(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
accumulation; cumulative; accumulated
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
in the following manner; as follows
gift; boon; godsend; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
any; at all; in the least; even in a slight degree; ever
giving a gift (to a subordinate)
annotation; explanatory note; comment
ninefold; imperial palace; the Court
orange daylily (Hemerocallis fulva); tawny daylily; tobacco
certainly; really; truly; possibly; maybe; perhaps
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
content (of a mineral, etc.)
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
protruding eyes; person with protruding eyes; result of a dice roll; number of pips visible after a throw of the dice
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to work; to labor; to labour; to put to work; to make (someone) work
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
in this manner; in this way; like this
changing (something) for the worse; disimprovement; deterioration
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
nodding anemone (Anemone cernua); (arch.) chrysanthemum; (arch.) pine
pain; anguish; distress; suffering; hardship
Metal Snake (18th term of the sexagenary cycle, e.g. 1941, 2001, 2061)
in the capital; in Tokyo; Western Tokyo; areas of Tokyo outside the 23 wards, esp. the Tama area
(death from) starvation; starving to death
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
increase; rise; growth; addition; increment