to catch the eye; to attract attention
simple and honest; unsophisticated; simpleminded; naive; unspoiled
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
circulation (of a newspaper, magazine, etc.); number of copies sold
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
to say no more; to sink into silence
humble position; inferior; underarm grip on opponent's belt
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
in hand; on hand; on one; handheld
simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses); hand-written receipt
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
obedient; submissive; docile; meek; pliant
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
double take (esp. out of surprise)
pleasant feeling; good feeling
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
miscellaneous goods; general goods; sundries
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
top recommendation; something highly recommended
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
receiving in advance (e.g. wages, interest); taking before others; anticipation; being ahead of (e.g. the times); prefetch; anticipatory completion (i.e. finishing another's sentence)
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to be tired of waiting; to wait impatiently
your body; your health; yourself; you
cutting in line; queue jumping
bill (at a restaurant); check
bundle of banknotes; stack of bills; large sum of money
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
great person; eminent figure
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)