5th day of the month; five days
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
after school (at the end of the day)
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
to be by far the best; to be much better; to excel; to be exceptional; to be prominent; to be outstanding
to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited
to attract attention; to come into the limelight
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
current student; enrolled student
to settle one's account; to pay a bill
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
summertime; summer season
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
face (of a bond, bill, etc.)
circumnavigation; circle tour by ship
special quality, class or grade
colour printing; color printing
(written) explanation; explanatory label (e.g. in a museum); information sign (e.g. at a tourist spot); instructions (e.g. for a product)
luxury cruise ship; luxury liner
(circular) tour; round trip; excursion
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
summer sky; summery weather; clear, blazing summer weather
sales message; sales copy
recollection; reminiscence
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
classmate; friend in the same class
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
to make up (a deficiency); to supplement; to add to; to put towards
swimming; bathing; getting on in the world
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)