personal accessories (ornaments, adornments)
to be jealous; to be envious
to be cooked; to have finished cooking
tiring easily; easy to tire
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
eagle (Accipitridae family)
various articles; various items; various kinds
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
drinking bout; merrymaking
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
party; banquet; reception; feast; dinner
love for (one's) family; family love; familial love
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to call each other; to call out to one another
love birds; sickeningly sweet and soppy couple
gradual (destruction); progressive (dismantlement)
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
carrying poles (palanquin, portable shrine)
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to be reflected in a mirror
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
trembling slightly; quivering softly; swaying gently; softly; springy
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
happy; auspicious; propitious; naive
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)