to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
large; big; older; senior; final; ultimate
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
to shrink; to contract; to diminish (in size)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
pale; pallid; bluish-white
light; lamp; baiting deer with a lighted torch
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
basket (shopping, etc.); hamper; cage
having a good atmosphere; atmospheric; romantic
to illuminate; to shine a light on; to light up
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
challenge; defiance; dare; attempt; try
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to stiffen; to become stiff; to harden
to breathe out; to exhale
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
brilliant; bright; dazzling
to burn; to scorch; to singe; to char
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
single eye; one eye; single lens; simple eye; ocellus
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
to fly around; to scatter