to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
seriousness; earnestness; truth; sanctity
reserving (for exclusive use); (full) booking; chartering; block reservation
regular customer; general audience; general public
groundless; entirely contrary to fact
addition; supplement; appending; appendix
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to take hold of; to possess; to haunt
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
elementary school student; primary school student; grade school student
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
I would rather; I would as lief do; strong preference
whispered conversation; whispering
(police) detective; criminal matter
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to get information out of a person; to begin listening
proposal; proposition; suggestion
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
member; participant; attendee; lineup (sport)
time (three times, each time, etc.); times
ceremony; rite; ritual; service
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
these guys; these fellows
wicked tongue; abusive language
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
genuine article; real thing; real deal
party in full swing; party at its peak
although I say; although one might say; although called
association; socializing; socialising; fellowship
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
very; much; greatly; a lot of