to delay; to put off; to procrastinate
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
closing time; lockup; curfew
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
royal capital; imperial capital
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
event; affair; incident; case; plot; trouble
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
miscreant; scoundrel; villain
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
arrangement; preparations; search (by police)
one person; another name; nickname; alias
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to sniff out; to get wind of
to rank next to; to come after
tough guy; wild one; fearless fighter
just right (time, size, length, etc.)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
coachman; driver; cabman; postilion
not only ... but (also); as well as ...
physical condition; state of health
very much; very many; more and more
such; like that; in that way
displeasure; ill humour; ill humor; pique
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to summon courage; to be brave
it is not possible (to, that); there is no such thing as
fault; error; indiscretion; faux pas
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
presentation; exhibit; suggest; citation