brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
store; shop; establishment; restaurant
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
tone (of voice); manner of talking
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
incredible; unbelievable; terrific; impressive
with a friendly grin; smilingly
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
for a while; for some time; for a period
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
tourist attraction; sight-seeing area
historic landmark; historic site; historic remains
quasi-national park; national park designated by the government but managed by a prefecture
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
transportation access; access to (public) transportation; convenience of access (by road or rail); transport links
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold
tourist; traveler; traveller; visitor
fixed number; certain number; given number; definite number
destination; place one stays during a trip
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to stare in wonder; to be amazed
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
surname; family name; last name
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol