confinement; imprisonment; incarceration
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
guidance; lead; introduction; good offices; guide; primer
something like ...; something called ...
to get lost; to become lost; to go astray
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to grasp back; to squeeze back; to grab back
death from disease; death from illness
staff; staff member; stuffing (in Western cuisine); filling; stuff; materials
staff member; employee; worker; personnel
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
how; in what way; by what means
different person; another person; someone else; changed man
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)
azure-winged magpie (Cyanopica cyana); long-tailed
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
brood parasitism (planting one's eggs in another bird's nest, as demonstrated by the cuckoo, etc.)
habit; behavior; behaviour; trait
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
adopted parents; temporarily assumed parents
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to subsist; to keep on living
coloured glasses; tinted glasses; sunglasses; biased view; preconceived view
truth; reality; truly; really; absolute truth
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
quickly; swishing; whooshing
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
gesture; gesticulation; motion
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession