actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
request; favour (to ask); wish; please
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
pitiful; pathetic; painful (to look at)
blow; hit (on the body); beating
(in) her way; peculiar to her
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
passenger seat; assistant driver's seat
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
common camellia (Camellia japonica)
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
clop clop; rumble rumble; sound of something being boiled
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
Zippo (cigarette lighter)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
individual; private person; personal; natural person
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
one-way mirror; two-way mirror
medical examination; checkup; consultation
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
a (single) moment; an instant
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
to take over for (someone); to stand in for; to substitute for; to replace; to take the place of (something)
hair (on the head); (a) hair
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant