to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
whether one wants to or not; without choice
physical strength; muscle strength
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
training (for a skill, job, sport, etc.); practice; working out; workout; (strength, weight) training
feminine; womanly; female
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
to walk; to move forward; to make progress
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
right behind; just behind; directly behind
deep affection; dear; beloved
coherence; order; focus; point
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
shrine office; office of a Shinto shrine
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
suddenly; in a flash; rapidly; nimbly; alertly
it says ...; it reads ...; ... is written
positive factor; contributing (positive) factor
(one) scene (in a movie, etc.)
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
completely satisfied; as pleased as can be
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
traveling expenses; travelling expenses; carfare
hotel charge; lodging expense
practical; pragmatic; hands-on; nuts and bolts
lucky; fortunate; timely; convenient
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
human emotions (joy, anger, grief and pleasure); feelings
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
substantial; real (as opposed to nominal)
joint together; opposite; facing
to keep in mind; to memorize
person of firm character; stable person; gutsy person