lewdness; lewd person; pervert; lecher
daimyo (Japanese feudal lord)
very; extremely; excessively
girl; daughter; baby girl; young woman
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
to crawl out of; to creep out of
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
elaborate; delicate; exquisite
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
favourite dish (favorite); favourite food
strike (e.g. in baseball, bowling)
taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
not just once; more than once; many times; again and again
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
scoring; score; points made; marks obtained; goals; runs
limited stocks; limited lines; limited supplies
area; vicinity; side; edge; circumstances
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
personal record; personal best
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
slap in the face; slap on the cheek
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
to become settled; to be fixed
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to have one's name entered (in a list)
to cease; to stop; to be over