service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
detergent; cleanser; cleaning agent; washing material
good; OK; all right; fine; very well; will do
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
won't; hasn't; isn't; won't you
number of times; frequency; count
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
female friend; woman friend
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
store; shop; establishment; restaurant
human relations; personal relationships
isolation; being alone; being friendless
style; way; shape; form; appearance; state
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
guest; visitor; customer; client; shopper
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
be (that) as it may; having said that
only; merely; just; at most; no more than
be that as it may; even so; though that be so
rare; uncommon; not often seen
washing; sashimi chilled in iced water
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
to serve; to work for; to attend
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
clearing one's throat; cough
clear; obvious; evident; bright; light
discouragement; despondency; dejection; disappointment
at least; at most; (even) just
pity; sympathy; compassion; affection; love
thought; imagination; mind; desire; wish; love
memories; recollections; reminiscence
car; automobile; vehicle; wheel