respect and affection; love and respect
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
stink; bad odor; bad odour; stench
wild enthusiasm; being crazy about
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
mistress; kept woman; concubine
to live; to reside; to inhabit
to throw open; to leave open
retainer; retinue; servant
to shake one's head (in denial)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
impressive; striking; memorable; impactful
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
mankind; the human creature; fellow creatures
unsuited; inappropriate; improper; undeserved
mud; muddy; covered in mud
the three Rs; reading, writing and arithmetic
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
military affairs; military people
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
revival; restoration; resuscitation
fame; distinction; rise; advancement
going into battle; departure for the front
palace; tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women); zodiacal sign
(as alike as) two peas in a pod
row of syllables on the Japanese syllabary table that ends with the vowel sound "i"
proficiency level; degree of skill; learning level
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to lend an ear to; to listen to