honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
fiery chariot (that carries the souls of sinners into hell); desperate financial situation; dire straits
uncertain; unreliable; inauthentic; insecure
related to; in relation to
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
simultaneous; all at once
deadly serious; deadly earnest
to press a question; to cross-examine
compensatory holiday (for working on a day off); time in lieu
confinement (indoors, to quarters, etc.)
command; order; dictation; nth year in the Reiwa era (May 1, 2019-)
location (of); position; whereabouts; place where one is
recently; lately; these days
to empty; to vacate; to evacuate
to this extent; to this degree; this much
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
to lock up; to shut up; to imprison
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
setting a bad example to others
passerby; pedestrian; foot passenger
wanted poster; wanted person bulletin; search instructions
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
heinous criminal; vicious criminal
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
celebrity; famous person; public figure; big name
to rebuild; to reconstruct
as before; as ever; as it was originally
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
municipal office; council; city hall
emergency measures; urgent countermeasures
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range