loser; defeated person; the defeated
after ages; posterity; future life; the next world
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
firm; determined; resolute; conclusive
overall summary; (e.g. news) roundup
to give thought to; to bear in mind; to keep in mind
Imperial Guard (Meiji); personal guard
(military) unit flag; unit colors
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. in boxing, baseball)
long sword; minute hand (of a clock)
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
avenue in the capital; busy main street of the capital; main thoroughfare
coloured paper; colored paper
respect and affection; love and respect
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
ditch; drain; gutter; gap (between cutting guides)
bad smell; foul smell; offensive odor; stench; stink
wild enthusiasm; being crazy about
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
mistress; kept woman; concubine
to live; to reside; to inhabit
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
retainer; vassal; follower
to shake one's head (in denial)
having a crisp appearance; stiffly; tensely; smartly (e.g. dressed); neatly
impressive; striking; memorable; impactful
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
go (board game); being so engrossed in go that one loses track of time; being so engrossed in an activity that one loses track of time
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
mankind; the human creature; fellow creatures