living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
kidnapper; kidnaper; abductor
everyday life; daily life
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
thought; consideration; thinking
may; might; perhaps; may be; possibly
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to begin to walk; to set out
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
low grade; vulgar; low class; cheap; low level
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
eternal; unlimited; endless
pride of place; most prominent; top-ranking
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
near; close; beside; third person
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
trembling with excitement
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
mission; errand; task; duty; obligation
to cheer up; to be encouraged (by); to be in high spirits
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to rub; to scrub; to scrape; to draw near; to press
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
starting point; starting line
to conceal; to keep secret; to cover up
even; even if; even though; because of; on the grounds that
nod deeply; glugging; drinking deeply
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
transport; transportation; conveyance; carriage
easy; simple; there's no way that ...
vocal sound; tone of voice
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart