jpdb beta

breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

to finish; to graduate

2

nimble; quick; agile

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

2

counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)

2

field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness

2

relation; connection; relevance

2

to have a talk; to tell a story

4

now; come (now); well

1

constrained; uncomfortable; awkward

1

ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power

1

on inquiry; if inquiring

1

sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

originally; by nature; from the start

5

worship; adoration; admiration; cult

1

migratory locust (Locusta migratoria)

1

topic; subject; much talked about; topical; in the news

1

to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about

2

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

1

to look away; to turn away

1

statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image

2

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

3

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich

2

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

3

severe; intense; awe-inspiring; biting; bitter (cold); piercing

1

singing of insects (esp. in autumn); sound of insects

1

to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear

2

dim; gloomy

1

Ugetsumonogatari

1

Edo period (1603-1868)

2

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

1

novel; (short) story

1

movie; film

1

original (text)

1

which; what (way)

3

famous; fame

1

good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry

1

iron pot; kettle

1

sparsely growing cogon grass; short cogon grass

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

husband

1

return; coming back

2

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

1

to be touching; to be moving

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

2

so; like this; in this way

4