shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
rokurokubi; long-neck woman; monstrous person (often a woman) with a neck that can expand and contract (in Japanese folklore)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to make an appearance; to show up
scream; shriek; shout; exclamation
to fall on one's backside
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to rock; to shake; to swing
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
to admonish; to persuade; to warn; to remonstrate
care; kea (Nestor notabilis)
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to stop crying; to cry oneself out
putting into operation; invocation
ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
feelings; thoughts; meaning
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to put one's hand on; to touch
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to come out; to appear; to turn up; to emerge
sudden change; complete change
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
patting; stroking; caressing
to be perturbed; to be agitated
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
question; inquiry; enquiry
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large