like he said; same for me; ditto
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
good; goodness; right; virtue
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
these guys; these fellows
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
to warm up to; to get interested in; to get excited by
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
trivial; trifling; slight; insignificant
blunder; bungle; clumsiness
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
all year round; all the time; year in and year out
existence; possession; having; limited company
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe; not completely displeasing; fairly pleasing
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
(eating or drinking) to one's heart's content
it says ...; it reads ...; ... is written
little by little; bit by bit; sparingly
the same; the said; likewise
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to look out on; to overlook; to face (a situation, crisis, etc.); to meet (e.g. death); to deal with (an issue); to attend (e.g. a function)
(relative) length; advantages and disadvantages; pluses and minuses; strong and weak points
deliciously sweet; delectable; sweet dew sent by heaven as a sign of benevolent rule (Chinese legend); sweetened water; sweet sake; amrita; ambrosia of the gods
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
to dye; to colour; to color
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
the year end; end of the year; last days of the year
faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicate