(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding
import; importation; introduction; afferent
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
to lie down; to throw oneself down
tabi; traditional split-toe socks
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
passionate; fervent; affecting; moving; touching
tragic but brave; heroic; grim
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to turn one's back on; to be uninterested in
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
staringly; fixedly; unblinkingly
ancestor spirit; ancestral soul; spirits of one's ancestors; collective ancestral spirit; (in Japanese folk belief) spirits of one's ancestors that have lost their individual identity and merged together
foreigner; stranger; gentile; goy
academic; scholarly; scientific
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
playing in the water (sea, lake, river, etc.); playing with water
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
settlement; permanent residency
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
escape; flight; running away; elopement; fleeing
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
dying in vain; useless death; meaningless death
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(being beholden to someone for a favor of) a night's lodging and a meal
late at night; small hours of the morning
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
to compete with; to argue with; to quarrel
structured (e.g. information); integral (e.g. knowledge); systematic
deadly serious; deadly earnest
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
front shrine; hall of worship
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)