late at night; small hours of the morning
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
emoji; pictorial symbol; pictograph; ASCII art
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to compete with; to argue with; to quarrel
system; organization; organisation; architecture
dispatch of troops; despatch of troops
deadly serious; deadly earnest
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
front shrine; hall of worship
main shrine; inner sanctuary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
being fond of children; person fond of children
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
dad; daddy; papa; pa; pop
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
to ask for too much; to expect too much
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
by chance; coincidentally; as it happens
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
tear; rip; rent; slit; crack; chasm
human intellect; knowledge
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
and yet; even so; nonetheless; for all that
father and mother; parents
correction (of fault, defect, flaw, etc.); remedy; rectification; redress; reform
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to get to the heart (of the matter); to come to the main point
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
on the street; around town; the world; the public