to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
fainting; losing consciousness; passing out; syncope
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
capacity; volume; capacitance
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
locker room; changing room; dressing room
to change (one's clothes)
briskly with small steps; trotting
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
and so; therefore; for that reason
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to face; to go towards; to head towards
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
one's post; one's station; department; bureau; section
alert status; emergency alert
maintenance; preservation; improvement
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
pair; the two; both persons; both things
camouflage; disguise; pretense; feigning; masquerade
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to have one's hands slip (and drop something)
to fall; to drop; to fail (an exam); to lose (a contest, election, etc.); to be unsuccessful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
pose; pose; posturing; pause; rest
to go down and stand; to alight; to get down
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
fusuma; Japanese sliding screen
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza