too; also; still; as before; even so; either way
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
individual; private person; personal; natural person
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
for the first time in one's life
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
somehow; for some reason (or other); without knowing why
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
by myself; in person; by oneself
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
honest; frank; candid; honestly; frankly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to ask; to enquire; to query
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
easy; simple; there's no way that ...
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
to shout (in anger); to yell
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
anger; rage; fury; wrath; indignation
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
disorder; chaos; confusion; mayhem
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
dizzily; giddily; spinning; boiling up
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
again; once more; a second time
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible