picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
in the same way as; just like
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
in its entirety; whole; wholly
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
second (unit of time); arc second
3rd day of the month; three days
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
lunch break; noon recess; noon rest period
town councillor; town council member
to be worried; to be troubled
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
possibly; perhaps; perchance; unintentionally; accidentally
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
sickroom; hospital room; ward
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to discuss; to talk together
frank; candid; outspoken; unreserved
serious look (on one's face); straight face
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
this and that; one thing or another
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to resolve; to make up one's mind; to decide