making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
I'm off; see you later; to go (and then come back)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
relaxed; familiar; easy to access; friendly
talkativeness; garrulity; loquacity
to talk; to chat; to chatter
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
proud; triumphant; boastful
dark (color); concentrated; thick
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
financial planner; feature phone
800; eight hundred; multitude; large number
calm; composed; leisurely
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
useless; vain; aimless; idle
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
dissection; autopsy; analysis
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to become clear; to be made public
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
scary; frightening; eerie; dreadful
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
fork; junction; parting of the ways; turning point
admiration; wonder; astonishment
shudder; shiver; agitation
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other