struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to perform some process; to apply some treatment; to revise; to correct
doing or receiving something good by accident or through the invitation of somebody else; (lit.) being pulled to the Zenkoji temple by a cow
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
birds of a feather flock together; don't mix your horses with your cows
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
small case with wheels; large bag with handles; carry bag
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
to change (lower-body clothing: shoes, pants, skirt, etc.); to put on (the wrong shoes)
to miss a chance; to miss an opportunity
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
throughout; over a period of ...; over a span of ...
private; foot soldier; infantryman; underling; low level worker; minor player
to present; to offer; to dedicate
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
fruits of a wife's labour (in assisting her husband's career, e.g. by running the household)
inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable
last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call
the matter you have been talking about
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to come to an end; to rest
amyotrophic lateral sclerosis; ALS
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten