to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
whitebait; elver (young eel)
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
length (of an animal); body length
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
having an aptitude (for); having a talent (for)
natural virtue; personal virtue
separation; living separately; living apart
salt pan (used for boiling seawater to make salt); cooking a fish inside a salt crust; candy made with a wrapping of sweetened rice flour (looking like a salt crust)
Catholic; Catholicism; Catholic Church
chapel; building used for worship (in front of the main hall of a Buddhist temple)
interview; oral examination
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
training institute; school; driving school
apartment with one bedroom and a combined living room, dining room and kitchen
regional cuisine; local cuisine
traditional Okinawan folk music
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
creative cookery; creative cuisine
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to be glossy; to glisten; to shine with a luster; to look alluring; to be sexy; to be seductive
not without its worth; not to be undervalued; not altogether hopeless; nothing to sneeze at; pretty impressive
footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
city hospital; municipal hospital
to have medicine be effective
transsexual; gender swap (in fiction); genderswap; total station; tracking stock