vacant post; vacancy; post in name only
(not) in the slightest; (not) at all
former convict; old offender; ex-convict; person with a criminal record
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
intimidating enough to quieten a crying child
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
in a sense; in some way; to an extent
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
having spirit; (being) staunch; having backbone
spa (mineral spring); spa (establishment with facilities for beauty treatment, weight loss, relaxation, etc.); health spa; spaghetti
house; home; one's house; one's home; one's husband
Imperial Household Agency
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
old body; aged person; elderly person
right wing; right wing (of a bird or aircraft); right wing (of an army, building, etc.); right flank; right field; right fielder; right wing (in soccer, rugby, etc.)
security police; special police; special; TV special; 78-rpm record; standard play (VHS recording speed); SP
studhorse; stallion; breeding horse
the Emperor's person or presence
the underworld; the other world; realm of the dead; Hades
His Majesty the Emperor; the present emperor; the reigning emperor
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
empress (consort); queen (consort)
my goodness!; oh my!; oh dear!
to become free; to get time off
after; post; ex-; after the fact; ex post
plausible; believable; solemn; dignified; serious
day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon, when one's luck affects others (in the traditional calendar)
enshrinement; installation (of an image)
without leaving any trace
sad; sorrowful; melancholy; plaintive
childcare; child-rearing; nursing; upbringing
urgent; pressing; exigent