standing in a row; forming a line; alignment
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
everyone; everybody; ladies and gentlemen
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
summoning; calling; riding; (high-quality) silk crepe (fabric)
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
wording (esp. of written text); classical Chinese literary style; traditional written Chinese
to bring up under one's personal care
master; teacher; stable master
to take off one's glasses
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
exquisite; superb; perfect; miraculous
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
despite being a woman; woman as she is; (in a way that is) unbecoming to a woman; (in a way that is) uncharacteristic of a woman; in an unladylike way
outblooming even a flower (of a young girl); (lit.) even the flower blushes (before her beauty)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to roll over; to tumble; to roll about (with laughter)
planning; devising (a plan); drafting; drawing up
knock on wood; touch wood; heaven forbid; God help me; absit omen!
Donald Duck (Disney Cartoon character)
cackling (sound of shrill laughter)
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to roll about with laughter; to be convulsed with laughter; to laugh one's head off
(plump and) happy-looking
touché; you've got me there
hurriedly (escaping); (leaving) quickly
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
man among men; manly man; alpha male
century; hundred years; (fig.) a long time
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)