assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
author unknown; anonymous
death with dignity; natural death (as opposed to extending one's life unnaturally with life support)
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
going west; heading westward
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
holding out a little longer
one (more) effort; one (more) push; a try; a go
Buddhist priest; monk; son (of others)
minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
Song dynasty (of China; 960-1279); Sung dynasty; Liu Song dynasty (of China; 420-479); Liu Sung dynasty; Song (ancient Chinese state; 11th century-286 BCE); Sung
medicine; (pharmaceutical) drug; medical treatment; medical practice and dispensing of drugs
lull; breathing spell; respite; remission (of an illness); becoming stable
one country; the whole nation; the whole country; stubborn; obstinate
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
Sōseki; Sōseki Natsume (1867-1916; novelist)
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
deadly disease; sickness leading to death; terminal illness
dismissal (of an employee); discharge; firing; layoff
dismissal (from a post); discharge; removal
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
zazen (seated Zen meditation, usu. in a cross-legged position)
as stated; verbatim; literally
auditor; auditing student
silence; stillness; quietness
Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
recital; recitation; public reading
searching; hunting for news story; journalist