to feel attracted by; to be fascinated by
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
Italian; Italian food; Italian cuisine
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
white wig, worn by an actor playing a demon
sommelier; wine steward; wine expert at a restaurant who advises guests on a choice of wines
sampling food or drink; tasting
to clash; to collide; to conflict; to meet (by chance); to come across; to run into
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
to cut into (a conversation); to interject
to gain traction; to develop momentum; to get a boost; to pick up steam
taken by mouth; passed into the body via the mouth; oral
intake (e.g. of salt); ingestion; absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); reception and protection
projector (film, slide, etc.)
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
agreement; coincidence; correspondence; conformity
each (person); everyone; individual; respective
clinical autopsy; pathological autopsy
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
neglect of one's social obligations; failure to perform one's social duties; dishonor; failure to pay back one's debt
a push; another effort; one more effort
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
quilt; bedspread; cover (for a kotatsu quilt); cloak; smock
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
quiet (e.g. neighbourhood); peaceful; tranquil
Capital of Trees (nickname for Sendai city)
living by oneself; living alone