after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
causing concern; (lit.) bad for the heart
to run a shop; to have a shop
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
reservations-only system; by-appointment-only system
made-to-order (esp. clothing); custom-made; tailor-made; bespoke
royalty and titled nobility
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
and yet; despite (all) that
arrogant; haughty; insolent
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
ordering (materials); placing an order; order
finished product; finished goods; completed article
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
bringing; taking; carrying
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
craftsman; artisan; craft; craftsmanship; plot; scheme
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
precious stone; jewel; gem
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to slap down; to knock down; to floor
to put up (a notice); to post
(for) one's own use; personal use; private use
manufacture; production; production (of a film, play, TV show, etc.)
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
possession; retention; maintenance; holding; keeping
usually; under usual circumstances
reason; grounds; circumstances
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit