splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
third party; third person; outsider; disinterested person
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to lay bare; to expose; to reveal
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
welcome!; nice to see you!
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
division; section; compartment; block; plot; lot
to say; to be called; to do
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
together (with); at the same time; in a lump
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to realize; to realise; to hit upon something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
with a start; with a jump
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
as it is; as one likes; because; condition; state
to stop walking; to pause
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
door; gate; opening; title page
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement