to torment; to harass; to tease
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
dive (e.g. into water); (underwater) diving; dive (of an aircraft)
eye measurement; measure with eye
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
versatility; multiplicity of use
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
face to face; between two persons
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
impact (of a projectile); landing (of a bullet); striking
to scatter away; to blast away; to blow away (via explosion)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
just a handful; only a small number (of)
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to behave violently; to commit violence; to use force
self-deprecation; self-derision; self-mockery; laughing at oneself
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
form; shape; state; condition; letter; correspondence
quantity of heat (e.g. in calories, BTU, etc.); heat value; calorific value; (degree of) enthusiasm; zeal; passion
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
fireball; bolide; fireball
counter for articles; counter for military units; individual
five times (as much); quintuple; fivefold
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to exercise one's talent; to display one's ability
explosion; rupture; break off
what percentage; what ratio; what rate; what proportion