looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
May; fifth month of the lunar calendar
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to dig down; to dig into (a matter); to delve into; to probe into
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
and then; and so; and; so then
soil; breeding ground (for); fertile ground (for)
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
angry voice; one's voice when shouting with anger
to overdo; to go too far; to go to excess
last days; the end; one's fate
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
disadvantage; handicap; unfavorable position
testimony; (verbal) evidence
killing of a commoner by a samurai as punishment for disrespectful conduct
a glance; a look; a glimpse
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to draw (water); to scoop up; to dip up; to understand (someone's feelings, etc.); to grasp; to surmise
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
settlement (of a matter); sorting out; winding up (affairs); cleaning up afterwards; tidying up (when finished)
to rage; to fly into a rage; to become furious
this and that; this or that; one thing after another
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
kneeling down on the ground; prostrate oneself