standing at attention; standing stiffly upright
fight; battle; combat; struggle (for rights, higher wages, etc.); strife; (labor) dispute
trusting too much; overestimating ability
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
feces (esp. animal); excrement; dung
middle section of a song (in gagaku or noh)
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
fierce animal; beast of prey; big game
(degree of) risk; riskiness; danger
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
mutual aid; cooperation; benefit
participant; entrant; player; competitor
sense; idea; desire; concern; attention; care
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
one eye; discerning eye; excellent judgement
male; man; excellence; greatness; best (of)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
fury; frenzy; madness; wildness
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
talking about memories; reminiscences
to begin to do; to start doing; to cater; to make and deliver (food)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
grilling (fish) with salt; broiling with salt; boiling seawater to get salt
ayu (Plecoglossus altivelis); sweetfish
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
rhombus; rhomb; lozenge; diamond (shape)
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
that country; (arch.) nirvana
elaborate; delicate; exquisite
reopening; resumption; restarting