to call together; to convene
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
inconstant; unchastity; unprincipled
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
throw; throwing; throwing event
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
rotation (usu. around something); revolution; turning
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
purple smoke; tobacco smoke
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to hold one's life dear; to be reluctant to die
the human body; one's person
dark clouds; black clouds
summer cloud; summer clouds
northwestern part; the northwest
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
distance in a straight line
to insist; to assert; to be obstinate in saying
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to play a central role; to take a leading part
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
resentment; indignation; anger
This isn't over; I will get my revenge
total fire loss; completely burned
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
labour; labor; effort; toil; trouble
house; dwelling; human habitation
stairs; stairs at the front of a noh stage
to smile back (at a person); to answer someone's smile
(public) peace; stability; tranquillity
personality; style; appearance
disparity of wealth; wealth inequality; social inequality
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe