guest; visitor; visitor's arrival
politics; political manoeuvre; political maneuver
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
mediator; peacemaker; troubleshooter; manager
several people; some people; a few people; a number of people
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
firmly rooted; deep-seated
spring festival; spring matsuri
to follow (someone) around; to cling (to); to dog; to hound; to harry; to pursue
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
speed; velocity; pace; velocity
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to take a backseat (to someone); to fall behind (someone); to be at a disadvantage; to be under someone's influence; to imitate someone's style; to follow someone's customs
human; human-like; as a person
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
(balance) scales; carrying pole; shoulder pole; thread take-up lever (on a sewing machine); spreader bar
to be responsible for; to bear the responsibility of
for example; for instance; e.g.
act of treachery; breach of faith; stab in the back; double-cross
to be responsive; to show immediate results
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
upper side (of a go, chess or othello board)
to evade (questions); to reply evasively; to beat around the bush; to throw up a smoke screen
to be imaginable; to be conceivable
to fold one's arms; to stand and watch (without interfering); to stand idly by; to lie in wait; to be ready and waiting
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
extinction; annihilation; destruction
individual; private person; personal; natural person
stubborn; obstinate; pigheaded
singing, dancing and music; (public) entertainment; performing arts
assistant instructor; substitute instructor
fields (of rice and other crops)
heavy rain; torrential rainfall; downpour