interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
white horse; unrefined sake
to mount (a horse, bicycle, etc.); to straddle; to sit astride; to span (an area, time, etc.); to extend over; to spread over
palanquin; litter; bier; kago
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
laughingstock; butt of ridicule
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
recovery; undoing; recall
playhouse; theatre; theater
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
shoulder (of a road); berm
stylization; conventionalization; standardization; formalization
history; pedigree; lineage
practicality; utility; usefulness
celebratory banquet; feast
military strength; military personnel
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
number of (large) animals
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
one's own army; one's own team
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
in preparation; (shop) not yet open for business
via; through; by doing; by means of; using
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
well-bred; of good upbringing
general; admiral; head; chief; old chap; mate
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
military review; troop review; (military) parade
acquaintance; friend; familiar face
to be hesitant; to feel timid
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive