lonely (place); remote; in the middle of nowhere
implication; nuance; shade of meaning; connotation
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
casualties; the killed and wounded
sweeping victory; easy victory
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
thin (air); weak (liquid); dilute; lacking (enthusiasm, consideration, substance, etc.); insubstantial; deficient
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
(dead) body; corpse; carcass; remains
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
to be thrilled; to be excited
main body (of troops); main force; this troop; these troops
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
flying bird; soaring bird
remnants of a defeated army
favorite sword; cherished sword
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
silver; silver colour; (fig.) snow
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
sensitive; fragile; feeble; indecisive
nothing special; no big deal; doesn't matter
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
outline; contour line; border line
unique; peculiar; singular
circular window; round window
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to love; to be attached to; to cherish; to caress
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
will (urge) to create; creative urge; appetite for writing
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!