to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
charming; fascinating; attractive
moving tale; impressive tale
to have one cup of sake after another
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
in a few days; in the near future; soon; one of these days
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
attacking each other; mutual attack; capturing race
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
personality; character; personal appearance; gentility
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
to bend; to warp; to curve
arrogant; haughty; insolent
to take command; to give direction
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to afflict; to torment; to harass; to molest
comparatively high; fairly expensive
protracted war; war of attrition
early (prompt) settlement; swift resolution; speedy solution
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
approval; agreement; support; favour; favor
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
lowdown; inside information; hidden circumstances; inner curtain (in a military encampment)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
(in the same way) as before; as always
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
attractiveness; charm; amiability
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified