change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition
to like; to prefer; to be pleased by
raid; military attack by a mobile unit; hit-and-run attack; shortstop; short
boor; rustic; country bumpkin; lout
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
black lustre; black luster
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
handsome; shapely; clean-cut (features)
resolute; firm; dauntless; undaunted
consists of; comprises; is made up of
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
three large cities (esp. Edo, Kyoto, and Osaka during the Edo period)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
to remain; to stay (somewhere)
defeating; crushing; smashing; destroying
very small amount; insignificant thing; negligible amount
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
the same rank; equality; apposition
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to take advantage (of someone's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
military clique; military party
rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths
pushing forward (undaunted); pushing on (toward a goal); striving (for)
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to have authority (over); to have great influence (over)
various foreign countries; several foreign countries
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
easily; readily; with ease; without trouble
estrangement; alienation; disaffection; (customer) churn; attrition
(mental) agony; anguish; suffering; distress
transition; change; progress; passing (of time)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine