decorative curtain hung from the ceiling; tent; pavilion; marquee
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
pain; agony; suffering; distress; torment
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to be flexible; to be accommodating
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
(young) girl; maiden; young lady
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
step; stride; counter for steps
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
landowner; landlord; landlady
footwear; footgear; shoes
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
inner wall (e.g. cave); inner rockface (mountain valley, etc.)
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
drama; theatre; theater; play
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
(among) one's friends; (within) one's circle
settling down; quieting down; cooling down; stillness; quiet; tranquility
river management; river improvement; flood control
idea; conception; way of thinking; approach; expression
self-control; self-restraint
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted