straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to walk away; to saunter off
audience (with a superior, e.g. nobility)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
interval; break; rift (in clouds)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
detour; circumvention; turning movement
piling up; multiple layers
playfulness; playful mood; imaginativeness
first meeting; first contest between
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
arrangement; pact; agreement
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to be suitable; to be appropriate; to match
having done that; if that is done; if it is done in that way
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
choices; alternatives; options
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
pinky swear (i.e. linking little fingers to confirm a promise); pinky promise
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
back-to-back; facing in opposite directions; two sides of the same coin; inextricably linked (esp. with something dangerous or undesirable); on bad terms; at odds
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
evening sky; twilight sky
ruining a country; ruined country