somehow; for some reason (or other); without knowing why
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
eastern expedition; military campaign to the east
how; in what way; how about
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to ask; to enquire; to query
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
left (esp. in vertical Japanese writing); the following
(urban) prefecture (i.e. Osaka and Kyoto); centre (e.g. of learning); center; (government) office; fu (administrative unit in China, Korea and Vietnam)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
in that way; thus; so; the same; so?
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
while; during; while; although; all; both
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
cloud of sand (dust, etc.)
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
horse riding; horseback riding; horseback rider
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to be conspicuous; to stand out
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
commander; general; leader
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant