two persons; two people; pair; couple
inside of a castle; area surrounded by castle walls
to express in a refined fashion; to weave a web of words
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
already; yet; soon; shortly; further; more
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
peak; summit; ridge; back of a blade
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
slope; slanting surface; bevel
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
great (waka) poet; immortal poet
district; region; the country; countryside; civilian society
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
town; city; municipal; urban
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
half-moon; half a month; semicircle
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
somewhere; in some respects; in some way
warm; mild; (pleasantly) hot
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
feeling; sense; impression
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
the other day; a few days ago
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated