to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
evening meal; dinner; supper
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
maid; helper; help; assistance
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
that is to say; so that means
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to serve; to work for; to attend
process; operation; stage of a process; progress of work
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
post; official position; managerial position; executive position
to fly around; to scatter
let me see; well; errr ...; uhh ...
three years; third school year (e.g. of high school)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
solid; firm; stout; burly; strong; sturdy
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
virtual image; false image; pretense; pretence
every person; each one; everybody
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely
practical; useful; utilitarian; pragmatic
to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first
retainer; attendant; escort
now that you say that; now that you mention it
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
double; twice (as much); twofold
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be conspicuous; to stand out
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
mourning clothes; mourning attire; mourning dress
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
as much as one can; as much as possible; if at all possible
self-confidence; confidence (in oneself)
my; one's own; I ...; one ...
to order; to command; to appoint
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
one's long-cherished desire