turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
to go down and stand; to alight; to get down
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
place that is cool in the summer; place one goes to escape the heat of summer; summer retreat
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
blazing heat; scorching sun
transit (passenger); connecting (flight); transfer (ticket)
three times; thrice; third (interval)
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
foot (of a mountain or hill); bottom; base
departure; leaving; setting off
transfer station; transfer point
outside ...; beyond ...; not included in ...
rice field; rice paddy; paddy field
barn (for storage); shed; outbuilding
(train) station attendant; station employee; station staff
to hand (over); to deliver in person
automatic turnstile (ticket gate)
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
to be rustic; to be countrified; to have a rural feel
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
unattended sales place; vending machine