to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
electricity; (electric) light
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
left arm; left-handed (baseball pitcher)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to put on (coat, gown, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
to breathe while sleeping
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(one's) sleeping hours; hours of sleep
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
sharp (blade, image, mind, etc.); sharp; number sign; hash sign; mechanical pencil
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
favourite dish (favorite); favourite food
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
fish pickled in sweet Kyoto-style miso
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over